الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
432
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
پيامبر گرد آورد ، سوگندشان داد و هم قسم شدند براى نبرد با پيامبر . و مراد از « صبية النار » فرزندان عقبة ابن ابى معيط هستند و اين بخاطر كلمهاى است كه پيامبر به عقبه فرموده است . عقبه از كسانى بود كه در جنگ بدر بدست سربازان اسلام اسير گشت ، و بهنگامى كه پيامبر دستور قتل او را صادر كرد گفت : « من للصبية يا محمد ؟ » سر پرست فرزندان ، چه كسى بايد باشد ؟ پيامبر در جوابش فرمود « النار » از اينجا فرزندان عقبه به صبية النار معروف شدند . ( ابن ابى الحديد ج 15 ص 197 و خوئى ج 19 ص 138 ) ( 464 . ) جريان ابن حضرمى در بصره . در مورد اين كه جريان بصره چه بوده كه امام عليه السلام چنين نامهاى باهل آن نگاشته است ؟ فشرده آن را در ذيل مىخوانيد : پس از فتح مصر بدست عمر و عاص و كشته شدن محمد بن ابى بكر ، شخصى بنام « صحار بن عباس عبدى » از مردم بصره نامهاى بمعاويه نوشت و از او خواست فردى را هم ببصره بفرستد و همچون مصر بصره را نيز از تحت حكومت على خارج سازد ، معاويه از اين نامه خشنود شد . و « عبد اللّه بن عامر حضرمى » را براى اين كار انتخاب كرد . معاويه با اين كه تصميم خود را گرفته بود مع ذلك طى نامهاى با عمرو عاص كه در مصر بود مشورت نمود ، عمرو موافقت نشان داد و ابن حضرمى روانه بصره شد . و اين در وقتى بود كه عبد اللّه بن عباس براى تسليت بامير مؤمنان عليه السلام در مورد شهادت « محمد بن ابو بكر » بكوفه رفته ، و « زياد بن عبيد » را بجاى خود گماشته بود .